Эль-Кувейт, Кувейт| 2019
Сайт для королевской семьи Кувейта
Еще один по настоящему особенный проект 2019 года.
К нам обратился один из членов семьи правящей династии Кувейта, которому предстояло в суде доказать принадлежность своей фамильной ветви к королевскому роду (эта принадлежность была поставлена под вопрос). В помощь своему участию в судебном процессе и для более широкой публичной огласки дела, клиент решил создать сайт, где все доказательства будут представлены максимально логично и убедительно.
История очень запутанная, а задача сверъхответственная, поэтому нам предстояло долгое время вникать во все исторические перипетии жизни этой семьи. Архивные документы, результаты ДНК тестов, генеалогические древа, судебные постановления датируемые 19-ым веком, старинные фото..., все это нужно было организовать в наиболее наглядном виде. И это пожалуй был челлендж № 1 в данной работе.
Но нам удалось качественно вникнуть в материал и с помощью многочасовых телефонных разговоров с клиентом, упорядочить информацию и доступно визуализировать ее в структуре сайта и страниц.
Челлендж №2 - основная версия сайта должна быть на арабском языке, который мы к сожалению или счастью, не знаем :) Мы работали бок о бок с ассистентом представителя монаршей фамилии, он и помог с заполнением сайта текстами. Для создания второй (английской) языковой версии мы использовали родной инструмент платформы Wix multilingual.
Третий челлендж мы придумали себе сами :), наведя клиента на идею о том, что будет очень уместно и эффективно снять документальное видео, доходчиво освещающее весь ход событий. Клиент идею поддержал, и попробовал найти исполнителей, но ему это не удалось. Поэтому за видео взялись мы. Создание двух версий (арабской и английской) шестиминутного ролика потребовало нескольких месяцев, серьезных финансовых вложений, несметное количество согласований и правок, и даже поиска диктора владеющего определенным диалектом арабского языка, НО! Результат того стоил.
Проделанной работой остались довольны и мы и заказчики. Осталось надеяться что сайт поможет им добиться поставленной цели, пожелать удачи и торжества справедливости! :)